1
00:01:49,480 --> 00:01:52,040
মামলাটি সন্দেহজনক

2
00:01:52,120 --> 00:01:54,640
এখন এটা আমার দায়িত্ব ও কর্তব্য

3
00:01:54,720 --> 00:01:56,480
আপনাকে নিরাপদ রাখা

4
00:01:56,560 --> 00:01:59,040
কিন্তু আমি যেভাবে কাজ করি তাতে আপনি সন্তুষ্ট না হলে

5
00:01:59,120 --> 00:02:00,960
আমি চলে যাই

6
00:02:01,040 --> 00:02:02,360
শক্তি, না

7
00:02:02,440 --> 00:02:05,360
মাফ করবেন
তোমাকে ছাড়া এই আট বছর

8
00:02:05,440 --> 00:02:07,960
এটা খুব কঠিন ছিল

9
00:02:17,720 --> 00:02:19,480
তাই, আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন?

10
00:02:19,560 --> 00:02:21,320
নাকি এটা স্বাভাবিক?

11
00:02:22,520 --> 00:02:23,600
অদ্ভুত

12
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
কত অদ্ভুত

13
00:02:28,120 --> 00:02:32,120
আপনি কি কখনও বসের মতো কঠোর ব্যক্তি দেখেছেন?
নিয়ম ভঙ্গ?

14
00:02:32,720 --> 00:02:35,880
হয়তো আয়লা জোর দিয়েছিল
তিনি চাননি কেউ তার স্থান দখল করুক

15
00:02:35,960 --> 00:02:39,120
কিন্তু না, আমার মনে হয় সমস্যাটা বসের

16
00:02:39,200 --> 00:02:42,360
তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে সকাল পর্যন্ত তার পাশে ঘুমিয়েছিলেন
তার যত্ন নিতে

17
00:02:42,440 --> 00:02:45,840
এটি আমাদের প্রথম শ্রেণীর গার্ডদের সম্পর্কে
এটা কি দেখায়?

18
00:02:46,960 --> 00:02:49,640
আমার খালি লাগছে

19
00:02:51,560 --> 00:02:53,240
আর আজ সকালে?

20
00:02:53,320 --> 00:02:56,080
আমাদের সবাইকে বের করে দাও
যদিও তিনি এখনো সুস্থ নন

21
00:02:57,840 --> 00:02:59,400
আমি বলছি, এটা মোটেও স্বাভাবিক নয়

22
00:02:59,480 --> 00:03:01,160
ওহ ভাইয়ের হাত

23
00:03:01,240 --> 00:03:04,800
মিস আয়লা খুব মজার
হয়তো বস কাঁপছে?

24
00:03:04,880 --> 00:03:08,200
দেখা যাক

25
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
ভালবাসা এবং কর্তব্য

26
00:03:10,160 --> 00:03:15,200
এটা একসঙ্গে মাপসই বা না?

27
00:03:17,160 --> 00:03:19,240
এটা কি আমাদের বসের লোহার ইচ্ছায়?

28
00:03:20,120 --> 00:03:26,120
এই গল্প কোথায় যায়?

29
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
বস !

30
00:03:30,120 --> 00:03:32,840
বস, আপনি আমাদের অবাক করে দিয়েছেন

31
00:03:33,640 --> 00:03:36,000
আপনি কি ক্ষুধার্ত বস?

32
00:03:36,080 --> 00:03:37,360
আমি কিছু খেতে যাবো

33
00:03:37,440 --> 00:03:38,480
কোন প্রয়োজন নেই

34
00:03:42,640 --> 00:03:43,760
আমি ক্ষুধার্ত নই

35
00:03:46,480 --> 00:03:48,120
তোমার কি চাকরি নেই?

36
00:03:50,240 --> 00:03:52,000
ওহ হ্যাঁ

37
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
মোটরসাইকেল চালকের লাইসেন্স প্লেট ছিল জাল

38
00:03:54,320 --> 00:03:57,600
মনিটরিং টিম তদন্ত করছে
বাকিগুলো চারপাশে ক্যামেরা

39
00:03:57,680 --> 00:03:58,840
আপনি অনেক ভালো

40
00:03:58,920 --> 00:04:00,680
সেরা বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি

41
00:04:00,760 --> 00:04:02,280
এক

42
00:04:03,840 --> 00:04:06,760
তাহলে কি হলো, তুমি এখানে এসেছো?

43
00:04:06,840 --> 00:04:09,280
আমি বেতন চেক স্বাক্ষর করতে এসেছি

44
00:04:12,840 --> 00:04:15,200
কিন্তু মনে হচ্ছে আমি আমার কলম পিছনে ফেলে এসেছি

45
00:04:15,880 --> 00:04:17,200
...আমার মনে হয়

46
00:04:17,279 --> 00:04:20,959
আমি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে
আগামী সপ্তাহের জন্য সপ্তাহ সপ্তাহ

47
00:04:21,560 --> 00:04:25,480
বস... থামো

48
00:04:25,560 --> 00:04:26,920
স্বয়ংক্রিয় ! কলম কোথায়

49
00:04:27,000 --> 00:04:28,160
না, ওই চামচ

50
00:04:41,560 --> 00:04:42,760
বাড়ি
কি

51
00:04:42,840 --> 00:04:43,920
এটা কি

52
00:04:44,680 --> 00:04:47,480
আজ সকালে বসের জন্য কেউ একটি প্যাকেজ নিয়ে এসেছে

53
00:04:47,560 --> 00:04:49,640
আমি তার কাছে নিয়ে যাচ্ছিলাম

54
00:04:50,880 --> 00:04:51,840
বাড়ি

55
00:04:54,280 --> 00:04:55,480
আমার জন্য খারাপ

56
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
ঠিক আছে

57
00:04:56,800 --> 00:04:58,000
ধন্যবাদ

58
00:05:02,160 --> 00:05:03,400
বসের জন্য

59
00:05:20,200 --> 00:05:21,440
খুব সুন্দর, বস

60
00:05:23,680 --> 00:05:24,840
বস

61
00:05:26,000 --> 00:05:29,720
মনে কিছু থাকলে
আপনি আমাদের সাথে কথা বলতে পারেন

62
00:05:30,320 --> 00:05:33,000
আমরা পরিবার

63
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
আচ্ছা...আমরা ভাবছিলাম

64
00:05:39,920 --> 00:05:43,160
এটা কি আপনি অনুভব করেছেন?

65
00:05:43,240 --> 00:05:46,200
আমি শপথ করছি আমাদের মধ্যে 4 হবে

66
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
আমরা কারো সাথে কথা বলি না
প্রতিশ্রুতি

67
00:05:53,680 --> 00:05:56,720
হাই স্কুল থেকে আমরা একে অপরকে চিনি
সেটাই

68
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
এটাই?

69
00:05:58,040 --> 00:06:02,040
বছরের পর বছর ধরে আমরা একে অপরকে দেখিনি
কাজের সুবাদে আমরা আবার যোগাযোগ করলাম

70
00:06:02,120 --> 00:06:05,160
সবকিছুরই একটা কাজের দিক আছে

71
00:06:05,960 --> 00:06:07,920
কাজের দিক?

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,240
ঠিক

73
00:06:10,120 --> 00:06:13,160
আমি এই কাজটি গ্রহণ করেছি এবং আমি এটি চাই
আমি এটি সেরা উপায়ে করব

74
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
সেরা উপায়ে?

75
00:06:22,840 --> 00:06:24,240
আমরা কি শেষ?

76
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
নাকি মিসেস রাইয়ের মুখ দেখাবো?

77
00:06:26,520 --> 00:06:27,560
সম্পন্ন !

78
00:06:27,640 --> 00:06:30,080
ঠিক আছে ঠিক আছে! এটা শেষ

79
00:06:30,800 --> 00:06:33,040
নানা
আমি জানি বস

80
00:06:33,120 --> 00:06:35,440
সিস্টেমে সমস্ত ডেটা আপলোড করুন

81
00:06:37,000 --> 00:06:39,800
তাকে বিরক্ত না করার জন্য সতর্ক থাকুন

82
00:06:39,880 --> 00:06:41,640
"বিশেষ ব্যক্তি" সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।

83
00:06:41,720 --> 00:06:43,480
হ্যাঁ বস
বসের চোখ

84
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
বাকি প্রধানের নথি

85
00:07:41,680 --> 00:07:43,520
আমি কি এই কার্ড খেলতে পারি?

86
00:07:43,600 --> 00:07:45,520
বস এল। এখানে বসুন
আপনি যেকোনো কার্ড খেলতে পারেন

87
00:07:45,600 --> 00:07:46,480
অনুগ্রহ করে বস

88
00:07:46,560 --> 00:07:48,000
পেঁপে দিন

89
00:07:48,880 --> 00:07:50,680
আমি আমার পালা খেলা না

90
00:07:50,760 --> 00:07:52,560
এটা খুব ভাল গন্ধ

91
00:07:52,640 --> 00:07:53,680
বস খেলুক

92
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
একটি "গ্রাহক" মনোভাব আছে, বস

93
00:08:01,320 --> 00:08:02,440
হ্যাঁ বস

94
00:08:02,520 --> 00:08:03,800
আমরা আমাদের কাজ করে যাচ্ছি

95
00:08:05,320 --> 00:08:06,560
আমরা কি খেলতে পারি?

96
00:08:08,640 --> 00:08:09,480
আমার কোনো কার্ড নেই

97
00:08:09,560 --> 00:08:11,280
আসুন, এই কার্ড
কোনটি

98
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
তিনি সঠিক

99
00:08:15,400 --> 00:08:18,120
আমাকে আমার কার্ড খুঁজে দিন
এখন আপনার পালা

100
00:08:18,200 --> 00:08:19,440
এটা প্রত্যেকের হাতে
মিস আয়লা

101
00:08:19,520 --> 00:08:21,840
দয়া করে

102
00:08:21,920 --> 00:08:22,840
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

103
00:08:22,920 --> 00:08:25,560
এটি চেষ্টা করুন এবং এটি সুস্বাদু কিনা দেখুন.

104
00:08:36,280 --> 00:08:39,280
মনে হচ্ছে কিছু একটা হারিয়ে যাচ্ছে

105
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
সামান্য?
আমি নিশ্চিত নই

106
00:08:43,039 --> 00:08:44,000
মরিচ?

107
00:08:44,920 --> 00:08:46,360
মশলা মানে?

108
00:08:47,560 --> 00:08:48,800
হুবহু

109
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
কিন্তু এটা ভাল. আমি এটা খাই

110
00:08:54,280 --> 00:08:55,360
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন

111
00:09:30,400 --> 00:09:31,640
এখন খাও

112
00:09:44,400 --> 00:09:47,720
তাই তো! এটা ভাল স্বাদ

113
00:10:04,360 --> 00:10:06,840
ঘাস ছাগলের মুখে মিষ্টি হতে হবে

114
00:10:13,080 --> 00:10:14,240
পাত্তা দিও না

115
00:10:18,800 --> 00:10:22,360
পাশ যখন এক যে হওয়া উচিত
সবকিছু ঠিক আছে

116
00:10:22,440 --> 00:10:23,920
তাই না?

117
00:10:24,000 --> 00:10:25,960
কিন্তু সে যদি সঠিক মানুষ না হয়

118
00:10:27,720 --> 00:10:28,840
তোমার মত

119
00:10:29,720 --> 00:10:31,480
কোন ব্যবহার

120
00:10:32,600 --> 00:10:33,680
এটা ভাল স্বাদ না

121
00:10:35,160 --> 00:10:36,200
এত কিছু দিন

122
00:10:36,280 --> 00:10:38,320
হ্যাঁ, আমি অনেক দিন ধরে চিবিয়ে যাচ্ছি

123
00:10:38,400 --> 00:10:40,360
কিন্তু আমি বরাবরের মত এটা ঠিক করেছি

124
00:10:40,440 --> 00:10:42,240
সম্ভবত এটি পদ্ধতি পরিবর্তন করার সময়

125
00:10:42,320 --> 00:10:44,080
আমি আজ একটি মহান সময় ছিল

126
00:10:44,160 --> 00:10:46,840
পরের বার, আমাকে বাচ্চাদের সাথে থাকতে দাও

127
00:10:48,120 --> 00:10:50,000
আপনি এটা জানেন

128
00:10:50,080 --> 00:10:52,200
এরাই কি সেরা দেহরক্ষী?

129
00:10:52,280 --> 00:10:55,120
তুমি তাদের বাচ্চাদের মতো খেলিয়ে দিয়েছ

130
00:10:55,200 --> 00:10:57,920
চিন্তা করবেন না, এটি কাজের সময় ছিল না

131
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
এমনকি আমি মাঝে মাঝে চাই
সাধারন মানুষের মত হোন

132
00:11:06,200 --> 00:11:08,360
চাঁদের দিকে তাকাও!

133
00:11:12,760 --> 00:11:15,040
আজ রাতে চাঁদ খুব সুন্দর

134
00:11:33,120 --> 00:11:35,040
আপনি কি চাঁদ দেখতে পারেন?

135
00:11:49,520 --> 00:11:50,680
দেরি হয়ে যাচ্ছে

136
00:11:56,600 --> 00:11:58,360
চল বাড়িতে যাই

137
00:11:58,440 --> 00:11:59,360
দেখেছি

138
00:12:00,440 --> 00:12:01,480
চলুন

139
00:12:19,600 --> 00:12:23,720
সুপারিশ অনুযায়ী নিরাপত্তা ব্যবস্থা
আপনার দল সম্পন্ন হবে

140
00:12:23,800 --> 00:12:25,240
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন ছিল

141
00:12:25,320 --> 00:12:28,680
সংশোধন সম্পর্কে আমাদের বলতে ভুলবেন না

142
00:12:29,280 --> 00:12:31,520
আমাদের দল চেক করেছে
সবকিছু ঠিক আছে

143
00:12:32,520 --> 00:12:34,600
পরিকল্পনা অনুযায়ী আমরা এগিয়ে যাচ্ছি

144
00:12:34,680 --> 00:12:37,720
নতুন কিছু না ঘটলে

145
00:12:40,760 --> 00:12:43,800
আগামী মাসে আয়লা

146
00:12:43,880 --> 00:12:46,920
একটা বড় কনসার্ট আছে

147
00:12:47,000 --> 00:12:49,800
বড় অনুষ্ঠানে থাইল্যান্ডের প্রতিনিধি হিসেবে ড

148
00:12:49,880 --> 00:12:53,120
দশটি দেশের শিল্পীদের মধ্যে ড

149
00:12:54,040 --> 00:12:55,920
আপনি কি নিরাপত্তার জন্য চিন্তা করেন?

150
00:12:56,000 --> 00:12:59,320
আমরা এটা বাতিল করা উচিত?

151
00:13:01,080 --> 00:13:04,760
না দয়া করে
আমি পারফর্ম করতে চাই

152
00:13:04,840 --> 00:13:07,360
আমি চাই না আমার ভক্তরা বিরক্ত হোক
তারা দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করছে

153
00:13:09,600 --> 00:13:12,320
চিন্তা করবেন না, ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি

154
00:13:12,400 --> 00:13:14,360
আমি কিছু করতে পারি

155
00:13:14,440 --> 00:13:16,200
আমি তাকে রক্ষা করার জন্য এটি করি

156
00:13:28,400 --> 00:13:30,920
আর একজন হিটম্যান?

157
00:13:31,000 --> 00:13:34,400
আমরা তদন্তকারীদের সহযোগিতা করছি

158
00:13:35,240 --> 00:13:37,280
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, মিসেস রাই

159
00:13:38,280 --> 00:13:39,240
হ্যাঁ ম্যাডাম

160
00:14:09,520 --> 00:14:11,200
আয়লা !

161
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
তুমি কত সুন্দর?

162
00:14:15,000 --> 00:14:16,080
আমি খুব ভালো আছি

163
00:14:16,160 --> 00:14:18,120
আপনি খুব কঠিন প্রশিক্ষণ মনে হচ্ছে

164
00:14:18,200 --> 00:14:20,200
চল

165
00:14:20,920 --> 00:14:22,400
এমন কিছু যা আপনাকে আনন্দ দেয়

166
00:14:26,320 --> 00:14:27,800
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

167
00:14:27,880 --> 00:14:29,480
আপনি এখানে আসতে বাধ্য করেছেন কি?

168
00:14:29,560 --> 00:14:33,240
আমি আমার চুক্তি নবায়নের কথা বলতে এসেছি

169
00:14:33,320 --> 00:14:36,640
অভিনন্দন
আপনি চমৎকার আবজি

170
00:14:37,520 --> 00:14:39,240
ধন্যবাদ, সামান্য বিয়ার

171
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
আপনি এখানে কতক্ষণ মিটিং হলে
আমি শীঘ্রই আপনার কাছে আসব

172
00:14:42,520 --> 00:14:46,360
আমি দেরী পর্যন্ত এখানে আছি
স্টার রুমে অনুশীলন করতে হবে

173
00:14:48,480 --> 00:14:50,840
সৌভাগ্য

174
00:14:50,920 --> 00:14:52,520
পরে দেখা হবে
ঠিক আছে

175
00:14:55,440 --> 00:14:56,280
বিদায়

176
00:15:19,160 --> 00:15:20,080
টাইফুন

177
00:15:26,280 --> 00:15:27,400
কি হয়েছে

178
00:15:27,480 --> 00:15:29,800
মিসেস আয়ালাকে আক্রমণকারী ব্যক্তি সম্পর্কে
আমার কাছে তথ্য আছে

179
00:15:33,440 --> 00:15:34,400
আমি কেটে দিলাম

180
00:15:36,480 --> 00:15:39,000
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে

181
00:15:50,560 --> 00:15:54,000
যথেষ্ট শক্তি
আমি আর পারছি না

182
00:15:54,080 --> 00:15:57,480
ঈশ্বর কিছুই না
এটা একটা টয়লেট মাত্র

183
00:15:59,080 --> 00:16:01,360
যাও, আমি এখানে অপেক্ষা করছি

184
00:16:01,440 --> 00:16:02,840
না!

185
00:16:04,120 --> 00:16:05,840
আমার হৃদয় খুব দুমড়ে মুচড়ে গেছে

186
00:16:05,920 --> 00:16:07,800
ঠিক আছে যাও

187
00:16:08,560 --> 00:16:10,680
ঈশ্বর, আমি লজ্জিত

188
00:16:10,760 --> 00:16:14,200
বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করুন
আমি এটা এভাবে করতে পারি না

189
00:16:15,880 --> 00:16:17,640
তাই আমি বাইরে যেতে হবে

190
00:16:17,720 --> 00:16:19,200
হ্যাঁ দয়া করে

191
00:16:29,280 --> 00:16:31,400
আয়লা শেষ?

192
00:16:31,480 --> 00:16:33,000
এখনো না

193
00:16:33,080 --> 00:16:35,120
আপনি আরো একবার অপেক্ষা করতে পারেন দয়া করে?

194
00:18:26,480 --> 00:18:27,400
আয়লা?

195
00:18:29,000 --> 00:18:30,280
তুমি কি তোমার কার্ড আইলা শেষ করেছ?

196
00:18:45,600 --> 00:18:46,720
আয়লা?

197
00:18:54,200 --> 00:18:56,480
টয়লেট 10 তলা
অবিলম্বে

198
00:19:35,080 --> 00:19:37,480
বস! বসই যথেষ্ট

199
00:19:37,560 --> 00:19:38,800
পাস আউট
মিস আয়লা

200
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
মিস আয়লা

201
00:19:41,600 --> 00:19:44,520
তার হাতে একটি সুই
এতে কিছু ইনজেকশন দিন

202
00:19:55,160 --> 00:19:56,320
উপশমকারী

203
00:19:56,920 --> 00:19:58,720
আমি ওষুধ খুঁজে পেয়েছি

204
00:20:02,200 --> 00:20:05,560
হামলাকারী মিসেস আয়ালার ছবি তুলতে চেয়েছিল
তার সুনাম নষ্ট করার জন্য

205
00:20:07,480 --> 00:20:08,960
হামলাকারীর ফোন এখানে

206
00:20:09,880 --> 00:20:11,800
টাইফুনের ব্যবস্থা করুন

207
00:20:12,400 --> 00:20:13,320
হ্যাঁ বস

208
00:20:14,880 --> 00:20:15,960
আপনি কেমন আছেন

209
00:20:18,520 --> 00:20:19,480
আপনি কেমন আছেন

210
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
চলুন

211
00:20:58,640 --> 00:21:02,040
সুবর্ণভূমি হাসপাতাল

212
00:21:06,040 --> 00:21:08,240
আমি আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি

213
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
কি হয়েছে

214
00:21:11,400 --> 00:21:15,160
এটা আমার দোষ ছিল
আয়লাকে রক্ষা করতে পারিনি

215
00:21:15,960 --> 00:21:18,840
কিন্তু আপনি আততায়ীকে ধরে ফেলেছেন
ঠিক?

216
00:21:18,920 --> 00:21:22,640
আর তার বিদায়ের আগে ছবি ও ভিডিও
তুমি তার কাছ থেকে নিয়েছ

217
00:21:22,720 --> 00:21:26,120
সবচেয়ে বড় কথা, আয়লা ভালো আছে

218
00:21:26,200 --> 00:21:29,440
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ আছে

219
00:21:30,040 --> 00:21:32,280
আমরা যদি কাউকে দোষারোপ করতে চাই

220
00:21:32,360 --> 00:21:34,200
আমরা সবাই অপরাধী

221
00:21:34,720 --> 00:21:38,800
আয়লাও ভুল করেছে
তিনি বিব্রত হওয়ার কারণে সঠিকভাবে বিচার করেননি

222
00:21:38,880 --> 00:21:40,480
সে তোমাকে বাথরুম থেকে বের করে দিয়েছে

223
00:21:40,560 --> 00:21:44,200
এবং আততায়ীকে কাছে যাওয়ার সুযোগ দেয়

224
00:21:44,280 --> 00:21:47,360
কোম্পানির ম্যানেজার হিসেবেও আমি দোষী

225
00:21:47,440 --> 00:21:50,520
যে কমপ্লেক্সের নিরাপত্তা জোরদার ছিল না

226
00:21:51,120 --> 00:21:53,440
আর একজন ঢুকতে পেরেছেন

227
00:21:53,520 --> 00:21:57,600
এবং তাকে আঘাত করে
আমরা সবাই অপরাধী

228
00:22:00,000 --> 00:22:02,400
দয়া করে নিজেকে দোষারোপ করবেন না

229
00:22:04,280 --> 00:22:07,280
কাল সব শেষ হয়ে যাবে
ঠিক?

230
00:22:07,360 --> 00:22:08,440
হ্যাঁ

231
00:22:09,640 --> 00:22:11,680
আমাদের কাছে প্রয়োজনীয় সব প্রমাণ আছে

232
00:23:02,280 --> 00:23:05,560
বস কি ভালো?
তিনি নড়লেন না

233
00:23:08,760 --> 00:23:11,440
তিনি রাতের খাবারও খাননি

234
00:23:11,520 --> 00:23:14,080
আমরা তাকে খাবার দিয়েছি
কিন্তু সে বলে আমার খিদে নেই

235
00:23:34,680 --> 00:23:39,320
বস, আপনি মিস আয়লা সম্পর্কে কি করতে চান?

236
00:23:45,000 --> 00:23:48,440
আমি মনে করি আপনি ঠিক জানেন

237
00:23:49,120 --> 00:23:52,000
আপনি কোন নিয়ম ভঙ্গ করেছেন?

238
00:23:58,520 --> 00:24:00,520
আমরা আমাদের অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না

239
00:24:00,600 --> 00:24:03,360
আমি বুঝি

240
00:24:05,280 --> 00:24:07,360
কিন্তু যখন আমাদের মতো একজন দেহরক্ষী
সে আইন ভঙ্গ করে

241
00:24:08,120 --> 00:24:10,880
বিশেষ ব্যক্তিকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

242
00:24:11,760 --> 00:24:15,600
আমি জানি আপনি এই বিষয়ে চিন্তিত

243
00:24:15,680 --> 00:24:17,800
তুমি দোষ দাও আয়ালার কি হয়েছে

244
00:24:22,000 --> 00:24:22,920
...তাই

245
00:24:24,400 --> 00:24:27,040
আমি আপনাকে একটি পরিবার হিসাবে বলতে দিন

246
00:24:32,920 --> 00:24:35,800
আমি মনে করি আপনি একজন দেহরক্ষী
 তুমি অসতর্ক

247
00:24:37,600 --> 00:24:39,760
আপনার নিজের অনুভূতি অনেক

248
00:24:39,840 --> 00:24:42,000
এবং আপনি সেই মূল্য পরিশোধ করুন

249
00:24:45,720 --> 00:24:49,480
এই সুশৃঙ্খল এবং কঠোর নিয়ম

250
00:24:49,560 --> 00:24:50,840
তার কোনো দেহরক্ষী নেই

251
00:24:52,080 --> 00:24:53,200
সৎভাবে

252
00:24:53,760 --> 00:24:55,680
আমি এখন বুঝতে পারছি

253
00:24:56,200 --> 00:25:00,000
কেন একটি আইন করা যে একটি মধ্যে নৈকট্য
তিনি একজন বিশেষ ব্যক্তি এবং তার রক্ষাকর্তাকে নিষেধ করেন

254
00:25:02,400 --> 00:25:06,920
সেই নিয়মগুলি এমন দিনের জন্য লেখা হয়েছিল

255
00:25:13,840 --> 00:25:15,720
আমি মনে করি আপনি নির্বাচন করতে হবে

256
00:25:17,040 --> 00:25:20,400
তুমি আয়লার সাথে কি করতে চাও?

257
00:25:24,400 --> 00:25:26,400
আপনি কি তাকে রক্ষা করতে চান?

258
00:25:27,080 --> 00:25:29,800
যেমন একজন বিশেষ ব্যক্তিকে রক্ষা করা

259
00:25:32,640 --> 00:25:35,280
অথবা একজনের মত

260
00:25:36,480 --> 00:25:38,480
সে কি তার ভালোবাসা রক্ষা করছে?

261
00:25:46,320 --> 00:25:47,720
আমি মনে করি এটা সময়

262
00:25:49,120 --> 00:25:50,400
এই সিদ্ধান্ত নিন

263
00:27:59,160 --> 00:28:00,760
আপনাকে বেছে নিতে হবে

264
00:28:02,400 --> 00:28:05,240
তুমি আয়লার সাথে কি করতে চাও?

265
00:28:09,240 --> 00:28:11,040
আপনি কি তাকে রক্ষা করতে চান?

266
00:28:11,800 --> 00:28:14,480
যেমন একজন বিশেষ ব্যক্তিকে রক্ষা করা

267
00:28:15,160 --> 00:28:17,800
অথবা একজনের মত

268
00:28:17,880 --> 00:28:19,880
সে কি তার ভালোবাসা রক্ষা করছে?

269
00:28:53,640 --> 00:28:55,000
আয়লা

270
00:29:00,480 --> 00:29:01,480
আপনি কেমন আছেন

271
00:29:02,840 --> 00:29:04,280
আমার মাথা গুলিয়ে গেছে

272
00:29:07,840 --> 00:29:08,880
শান্ত হও ঠিক আছে

273
00:29:11,360 --> 00:29:12,400
আমাকে তোমার বিছানা করতে দাও

274
00:29:18,360 --> 00:29:19,640
...শান্ত

275
00:29:24,520 --> 00:29:26,320
আপনার জায়গা ব্যাথা করে?

276
00:29:28,000 --> 00:29:29,720
এটা ব্যাথা করে

277
00:29:31,120 --> 00:29:32,520
আমার পেট ব্যাথা করছে

278
00:29:40,800 --> 00:29:42,640
মনে পড়ে

279
00:29:44,680 --> 00:29:46,880
পেছন থেকে কেউ আমাকে জড়িয়ে ধরল

280
00:29:48,080 --> 00:29:49,840
আমার পেটে ঘুষি মেরেছে

281
00:29:53,080 --> 00:29:56,480
তারপর সবকিছু কালো হয়ে গেল

282
00:29:58,120 --> 00:29:59,600
আমাকে ওষুধ দেবেন?

283
00:30:00,160 --> 00:30:01,560
আমি চেক করেছি

284
00:30:02,440 --> 00:30:04,120
এটা শুধু প্রশান্তিদায়ক ছিল

285
00:30:04,920 --> 00:30:07,720
এজন্য আমার মাথা ঘোরা লাগছে

286
00:30:10,360 --> 00:30:12,480
হামলাকারীকে গ্রেফতার করা হয়েছে

287
00:30:13,080 --> 00:30:14,720
আজ সকালে

288
00:30:14,800 --> 00:30:18,560
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে ম্যানেজারের সাথে এটি পরিচালনা করব

289
00:30:19,520 --> 00:30:23,400
তাহলে মামলার নেপথ্যে কারা আছে জানেন?

290
00:30:35,200 --> 00:30:38,480
শুভ সকাল, আমরা এখানে সাবিত্রীকে মিস করতে এসেছি

291
00:30:39,320 --> 00:30:41,480
হামলার অভিযোগে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য
এবং মিসেস সাসিনার অপমান

292
00:30:41,560 --> 00:30:42,800
এটাই আদালতের নির্দেশ

293
00:30:44,640 --> 00:30:47,600
আমি কিছুই করিনি

294
00:30:49,840 --> 00:30:53,200
এটা সত্য নয়
ঈশ্বর, আমি কিছুই করিনি

295
00:30:53,280 --> 00:30:55,920
আমাদের সাথে আসুন

296
00:30:56,000 --> 00:30:57,560
বস

297
00:30:57,640 --> 00:30:59,360
অনুগ্রহ করে বস

298
00:30:59,440 --> 00:31:01,000
বস

299
00:31:01,080 --> 00:31:02,720
আমাকে সাহায্য করুন

300
00:31:02,800 --> 00:31:04,360
যথেষ্ট ইয়াম

301
00:31:05,520 --> 00:31:07,760
কখনো কল্পনাও করিনি

302
00:31:07,840 --> 00:31:10,440
এত নিষ্ঠুর হতে পারো?

303
00:31:11,040 --> 00:31:13,960
বস...বস

304
00:31:14,040 --> 00:31:15,400
আমি কিছুই করিনি

305
00:31:15,480 --> 00:31:17,200
এটা আমার কাজ ছিল না

306
00:31:17,280 --> 00:31:18,800
এটা নিয়ে যান
অনুগ্রহ করে আসুন

307
00:31:18,880 --> 00:31:20,600
অপেক্ষা করুন
অনুগ্রহ করে আসুন

308
00:31:22,120 --> 00:31:24,200
সব তোমার দোষ আয়লা

309
00:31:24,280 --> 00:31:26,200
তুমি সব ধ্বংস করেছ

310
00:31:27,720 --> 00:31:30,960
তুমি এসে আমার কাছ থেকে সব নিয়েছিলে

311
00:31:31,040 --> 00:31:32,120
সবকিছু!

312
00:31:33,760 --> 00:31:35,120
আমি তোমাকে ঘৃণা করি

313
00:31:35,200 --> 00:31:38,240
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল
আমি এই দিন জন্য পড়ে না

314
00:31:38,320 --> 00:31:39,600
কেউ আমার সাথে তুলনা করতে পারে না

315
00:31:39,680 --> 00:31:42,120
আমাকে কেউ অপমান করেনি
বল আমি তোমার মত ভালো না

316
00:31:42,200 --> 00:31:43,360
আই হেট ইউ আইলা

317
00:31:43,440 --> 00:31:44,640
আমি তোমাকে ঘৃণা করি
যথেষ্ট

318
00:31:44,720 --> 00:31:46,080
ইয়াম থামাও

319
00:31:49,080 --> 00:31:51,720
আয়লাকে এসব বলার অধিকার তোমার নেই

320
00:31:51,800 --> 00:31:53,120
তিনি কোনো ভুল করেননি

321
00:31:53,880 --> 00:31:58,280
সে আপনার চেয়ে বেশি চেষ্টা করেছে
এবং কঠোর পরিশ্রম করেছেন

322
00:32:01,560 --> 00:32:03,360
কারণ হচ্ছে তিনি শ্রেষ্ঠ

323
00:32:03,440 --> 00:32:05,280
যদিও সে তোমার চেয়ে অনেক পরে এসেছে

324
00:32:05,880 --> 00:32:08,280
তিনি প্রতিভাবান

325
00:32:08,920 --> 00:32:12,440
আপনি ঈর্ষান্বিত হওয়ার আগে
নিজের দিকে তাকাও

326
00:32:14,920 --> 00:32:16,920
সামর্থ্যের এই স্তরের সাথে

327
00:32:17,000 --> 00:32:19,520
এবং আপনার প্রতিভা আছে

328
00:32:21,640 --> 00:32:25,280
তোমার বাবা ভিক্ষা না করলে আমরা তোমাকে রাখতাম

329
00:32:25,800 --> 00:32:27,920
আপনার সাথে কেউ কাজ করেনি

330
00:32:29,400 --> 00:32:30,920
ভালো করে শোন, ইয়াম

331
00:32:31,800 --> 00:32:33,880
কেউ তোমাকে ধ্বংস করেনি

332
00:32:34,760 --> 00:32:36,560
নিজেকে ছাড়া

333
00:32:40,240 --> 00:32:42,720
সব প্রমাণ দেখায়
তুমি আয়ালাকে আক্রমণ করেছিলে

334
00:32:42,800 --> 00:32:44,760
তোমার ছিল

335
00:32:50,000 --> 00:32:51,560
দয়া করে এটা নিন

336
00:32:51,640 --> 00:32:52,480
দয়া করে
বস

337
00:32:52,560 --> 00:32:54,400
এটা আমার কাজ ছিল না

338
00:32:54,480 --> 00:32:57,040
আমি কিছুই করিনি

339
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
বস
যান

340
00:32:59,000 --> 00:33:00,160
এখান থেকে দয়া করে

341
00:33:31,720 --> 00:33:34,200
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না এটা আমার কাজ ছিল

342
00:33:36,480 --> 00:33:38,600
আপনি কি জানেন

343
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
কতদিন ধরে জানি?

344
00:33:41,440 --> 00:33:44,240
আমরা নির্ভরযোগ্য নথি পাওয়ার অপেক্ষায় ছিলাম

345
00:33:47,760 --> 00:33:51,640
আমাদের দল আরও নজরদারি ক্যামেরা চায়

346
00:33:52,320 --> 00:33:54,160
মূল পয়েন্টে ইনস্টল করুন

347
00:33:55,040 --> 00:33:58,080
মিসেস রাই আরও নথি দিতে চান

348
00:33:58,160 --> 00:34:00,600
যাতে মদনউন পরে অস্বীকার করতে না পারে

349
00:34:01,240 --> 00:34:05,320
শুধু এটা গোপন রাখুন

350
00:34:05,400 --> 00:34:08,199
অবশ্যই আমরা সহযোগিতা করি

351
00:34:24,400 --> 00:34:25,800
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি

352
00:34:27,840 --> 00:34:29,320
তিনি নিজেই, মিস্টার সারভান

353
00:34:29,400 --> 00:34:30,440
পুলিশ

354
00:34:31,440 --> 00:34:32,800
পালানোর কথাও ভাববেন না
হয়

355
00:34:33,440 --> 00:34:34,520
হাত উপরে!

356
00:34:35,560 --> 00:34:37,320
বসুন! নড়াচড়া করবেন না

357
00:34:41,600 --> 00:34:43,440
ঈর্ষা কি ভীতিজনক নয়?

358
00:34:44,440 --> 00:34:47,000
ভিতর থেকে জ্বলছে

359
00:34:47,080 --> 00:34:49,760
এবং এটি আপনার চারপাশের সবাইকে ধ্বংস করে দেয়

360
00:35:11,360 --> 00:35:15,800
এখন থেকে, আমরা নিরাপত্তা প্রক্রিয়া পরিবর্তন করব

361
00:35:17,440 --> 00:35:22,000
ছানিয়া, নানা ও টাইফন পুরো সময়

362
00:35:23,080 --> 00:35:24,280
সম্পূর্ণ সময়

363
00:35:24,840 --> 00:35:28,520
যদিও হামলাকারীকে গ্রেফতার করা হয়েছে?

364
00:35:29,400 --> 00:35:32,560
কেন তুমি আমাকে পাশ কাটিয়ে যেতে চাও?

365
00:35:34,120 --> 00:35:35,440
আমি কোথাও যাচ্ছি না

366
00:35:36,440 --> 00:35:37,800
আমি এখানে আছি

367
00:35:39,480 --> 00:35:41,560
কিন্তু আমাদের সতর্ক থাকতে হবে

368
00:35:42,160 --> 00:35:45,600
এখনও হুমকি চিঠি
আর একজন আছেন যিনি যম পাঠাননি

369
00:35:47,560 --> 00:35:50,320
আপনার নিরাপত্তার জন্য

370
00:35:50,400 --> 00:35:52,560
আমরা একটি পরিকল্পনা ভাল

371
00:35:56,600 --> 00:35:58,000
যদি থাক

372
00:35:58,080 --> 00:36:00,200
আমার কোন সমস্যা নেই

373
00:36:02,480 --> 00:36:06,600
আমি আপনাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

374
00:36:07,640 --> 00:36:10,080
আমার জীবনের মূল্য দিয়ে শেষ হলেও

375
00:36:12,640 --> 00:36:15,480
এমন ভীতিকর কথা বলছ কেন?

376
00:36:27,080 --> 00:36:29,320
আমি চরিত্র রক্ষাকারী হিসেবে বললাম

377
00:37:22,160 --> 00:37:23,040
নমস্কার!

378
00:37:24,240 --> 00:37:26,760
আমাকে আগে আমার খাবার শেষ করতে দাও। ঠিক আছে

379
00:37:26,840 --> 00:37:29,520
ঠিক আছে, মিস আয়লা, তাড়াহুড়ো করবেন না

380
00:37:52,120 --> 00:37:53,280
শক্তির !

381
00:38:24,600 --> 00:38:29,520
কাটা ! পরের দৃশ্যে গিয়ে ভালো লাগলো
আয়লা বিশ্রাম নিতে পারে

382
00:38:36,680 --> 00:38:39,560
আমি আমার সমস্ত শক্তি ফিল্মিংয়ের কাজে লাগাই

383
00:38:39,640 --> 00:38:41,880
আমার পায়ে খুব ব্যাথা

384
00:38:41,960 --> 00:38:43,440
আমার জুতার হিল অনেক উঁচু ছিল

385
00:38:58,000 --> 00:38:59,920
আমি তোমাকে পানি আনতে যাচ্ছি

386
00:39:04,640 --> 00:39:05,800
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

387
00:39:13,120 --> 00:39:14,840
আজ রাতেই সম্ভব হবে

388
00:39:54,280 --> 00:39:56,080
আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই

389
00:40:17,680 --> 00:40:18,680
ক্ষমতা

390
00:40:21,160 --> 00:40:22,680
আপনি কি করছেন

391
00:40:23,600 --> 00:40:25,640
কেন বদলে গেলে?

392
00:40:25,720 --> 00:40:28,000
আমি কি এমন কিছু করেছি যা আপনাকে বিরক্ত করেছে?

393
00:40:28,080 --> 00:40:30,120
আয়লা, তুমি কোনো ভুল করোনি

394
00:40:31,600 --> 00:40:33,320
আমি শুধু একটি বিরতি নিতে হবে

395
00:40:34,240 --> 00:40:36,920
যাতে আমি আপনাকে আরও ভালভাবে রক্ষা করতে পারি

396
00:40:38,760 --> 00:40:41,360
আমরা একে অপরের খুব কাছাকাছি

397
00:40:41,440 --> 00:40:44,080
আমি বিক্ষিপ্ত হয়ে যাই

398
00:40:45,960 --> 00:40:48,120
আমি ভুল করতে পারি না

399
00:40:48,960 --> 00:40:50,520
যেমন বাথরুমে কি ঘটেছে

400
00:40:50,600 --> 00:40:53,720
কিন্তু সেদিন আমার দোষ ছিল

401
00:40:53,800 --> 00:40:57,360
আমি তোমাকে আমার সাথে থাকতে দেইনি
আমি বললাম বাইরে যাও

402
00:40:57,440 --> 00:40:59,200
না, এটা আবার আমার দোষ ছিল

403
00:41:01,440 --> 00:41:02,960
আমি যদি তোমার হৃদয়ে না আসতাম

404
00:41:03,040 --> 00:41:04,760
আমি যদি এভাবে না হারতাম

405
00:41:05,440 --> 00:41:08,160
হামলাকারীর কোনো সুযোগ ছিল না

406
00:41:08,240 --> 00:41:10,640
আমরা ভাগ্যবান এবং সময়মতো সেগুলো পেয়েছি

407
00:41:11,480 --> 00:41:12,480
আমরা যদি না পারতাম

408
00:41:13,440 --> 00:41:16,160
ছবি ও ভিডিও সম্প্রচার করা হয়

409
00:41:16,800 --> 00:41:19,440
আপনি ধ্বংস হতে পারে

410
00:41:22,080 --> 00:41:26,200
ভূতের মত সমাজে থাকতে হয়েছে

411
00:41:26,280 --> 00:41:28,720
কিন্তু শেষ পর্যন্ত শেষ হয়ে গেল

412
00:41:28,800 --> 00:41:30,440
আমি নিরাপদ

413
00:41:30,520 --> 00:41:33,000
কিছুই ফাঁস হয়নি

414
00:41:34,800 --> 00:41:36,680
আপনি সত্যিই কিছু ভুল করেননি

415
00:41:39,520 --> 00:41:40,960
আবার দায়িত্বটাও আমার

416
00:41:45,320 --> 00:41:48,480
এটা ঘটেছে কারণ আমরা একে অপরকে চিনি
আমরা খুব ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠলাম

417
00:41:51,080 --> 00:41:55,040
আমি আমার আবেগকে আমার বিচারের পথে যেতে দিই

418
00:41:56,600 --> 00:41:58,280
আমি অনেক হারিয়েছি

419
00:41:59,640 --> 00:42:03,000
দেহরক্ষী হিসেবে দায়িত্ব পালন করিনি
আমি আইন ভঙ্গ করেছি

420
00:42:05,720 --> 00:42:08,800
আমি এটা আবার ঘটতে দিতে পারি না

421
00:42:09,960 --> 00:42:11,560
যদি আপনার সাথে খারাপ কিছু ঘটে

422
00:42:15,600 --> 00:42:17,600
আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না

423
00:42:18,440 --> 00:42:20,560
... কিন্তু
তর্ক করবেন না

424
00:42:20,640 --> 00:42:22,200
এখন থেকে তাই হবে

425
00:42:22,760 --> 00:42:23,920
এটা সবার জন্য ভালো

426
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
ঠিক আছে

427
00:42:32,360 --> 00:42:35,440
আপনি যদি মনে করেন এটি সেরা জিনিস
আমি তাকে সম্মান করি

428
00:42:38,320 --> 00:42:40,440
কিন্তু আমি একটা প্রশ্ন করতে পারি?

429
00:42:43,160 --> 00:42:45,280
কারণ তুমি আমার থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রেখেছ

430
00:42:47,640 --> 00:42:50,440
এই যে আপনি শুধুমাত্র নিজেকে আমার রক্ষাকর্তা হিসাবে জানেন

431
00:42:50,520 --> 00:42:52,640
আর আমি কি শুধু তোমার কাস্টমার?

432
00:42:54,760 --> 00:42:56,560
কিন্তু এভাবে না দেখলে

433
00:42:58,560 --> 00:43:00,920
এর বাইরে হয়তো আমাকে চেনেন?

434
00:43:04,160 --> 00:43:05,920
দেহরক্ষীর দৃষ্টিকোণ থেকে নয়

435
00:43:07,840 --> 00:43:10,040
বিশেষ গ্রাহকের বাইরে

436
00:43:24,040 --> 00:43:25,160
একটা সমস্যা আছে

437
00:43:29,040 --> 00:43:32,640
আমি যদি সারাজীবন তোমার সাথে থাকতে চাই?

438
00:43:42,320 --> 00:43:44,120
এসব কথা বলা উচিত নয়

439
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
আমি আপনার জন্য সঠিক পছন্দ নই

440
00:44:10,040 --> 00:44:12,040
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি

441
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
ঠিক আছে

442
00:44:16,360 --> 00:44:17,720
আপনি যদি সত্যিই এই চান

443
00:44:18,840 --> 00:44:20,840
তুমি যা বলবে তাই করব

444
00:44:23,400 --> 00:44:24,800
 আপনি যেতে পারেন

445
00:44:25,400 --> 00:44:27,080
তোমাকে আমার আর কিছু বলার নেই

446
00:45:13,400 --> 00:45:16,700
আমার সহকর্মী মহিলাদের কাছে
soogand1983@yahoo.om